Восприятие романа «Парфюмер» Патрика Зюскинда в русскоязычном пространстве

Патрик Зюскинд (род. 1949) широко известен в России вот уже больше 30 лет, по сей день, несмотря на то, что он уже долгое время не пишет новых произведений. За это время на постсоветских просторах многократно ставилась его пьеса «Контрабас» и активно переосмысливались другие его немногие произведения, в особенности нашумевший в свое время роман «Парфюмер». Его мотивы звучат в других литературных произведениях, на его сюжет пишутся фанфики, также из романа делали монодраму, хореографию, мюзикл, рок-оперу и многое другое.

Поэтому имеет смысл подвести итог такому большому периоду восприятия его творчества. Основной задачей проекта является изучение истории появления Зюскинда и его романа «Парфюмер» в постсоветском континууме. Для выявления русскоязычной специфики его рецепции проект предполагает исследовать, как автор и его роман воспринимались в разное время, в различных секторах литературы и сегментах медиа, есть ли определенное единство в его восприятии. Для выявления особенностей русскоязычного восприятия продукты рецепции сравниваются с текстами других языков, в частности, с восприятием текстов Зюскинда в немецкоязычном пространстве, в котором исследователи и литераторы также отслеживали трансформации сюжетов своего автора в других текстах.

Betreuungsteam:
Prof. Dr. Dirk Kemper (Erstbetreuung)
Prof. Dr. Evi Zemanek
Prof. Dr. Alexey Zherebin