Dorine Schellens / Дорин Шэлленс

Контакт

Albert-Ludwigs-Universität Freiburg
IGK 1956 Kulturtransfer und ‚kulturelle Identität‘
Stadtstraße 5
79104 Freiburg im Breisgau
Deutschland

dorine.schellens[at]mail.igk1956.uni-freiburg.de
Tel.: +49 761 203 98670

[tab: Тема]

«Цитаты из разных контекстов»: Московский концептуализм как трансфер между Россией и Германией

Задачи моей кандидатской диссертации – изучение очень известной, но до сих пор мало исследованной темы восприятия московского концептуализма в Германии. Под концептуализмом подразумевается исторический культурный обмен между (нео)авангардистскими англо-американскими и русскими движениями искусства 20-го века. Концептуальное искусство, которое было вдохновлено и западноевропейским художником Марселем Дюшаном и русским авангардистом Казимиром Малевичем, зародилось в Нью-Йорке в конце 1960-х годов и оказало значительное влияние на неофициальное искусство в СССР. Московские концептуалисты, которые хорошо были знакомы с англо-американским концептуальным искусством и с произведениями группы Art & Language, находили себя на окраине мира интернационального искусства в виду неофициального статуса. В конце 80-х годов ситуация изменилась. Первые групповые выставки московского концептуального искусства, которые были организованы в США и Германии во время перестройки, являлись вызовом этаблированному канону североамериканского и западноевропейского концептуального искусства. Таким образом, целью проекта является анализ художников, кураторов и ученых, которые действовали как культурные посредники между Россией и Германией со времен перестройки до сегодняшних дней. Кроме того, диссертация исследует общественно-политические и эстетические предпосылки международного принятия московского неофициального искусства, а также процессы интерпретации этого движения в немецком дискурсе о Conceptual Art.

[tab: CV]
Карьера
С октября 2015 года
Научный сотрудник в международной билатеральной аспирантуре ‚Культурный трансфер и культурная идентичность‘ во Фрайбургском Университете им. Альберта Людвига, Германия.

Октябрь 2013–октябрь 2015
Европейские литературы и культуры, степень магистра (с отличием) во Фрайбургском Университете им. Альберта и Людвига, Германия. Заключительная работа: «‘Не представляю себя Маяковским‘. Восприятие исторического авангарда, московского концептуализма и московского акционизма в произведении Кирилла Медведева, Романа Осминкина и Павла Арсеньева» (оценка: 1,0).

Октябрь 2011– март 2012
Обучение в Свободном университете Берлина в институте германской и голландской филологии, Германия.

Сентябрь 2010– Сентябрь 2013
Славистика, степень бакалавра (с отличием) в Лейденском университете, Голландия. Дипломная работа: «‘Как хорошо стучат колеса!‘ Поезд как эротический топос в ‚Крейцеровой сонате‘ Л. Толстого, ‚На заре туманной юности‘ В. Соловьева и ‚Четыре‘ А. Каменского»

Сентябрь 2009–Сентябрь 2013
Германистика, степень бакалавра (с отличием) в Лейденском университете, Голландия. Дипломная работа: «‘So sag ich dir, ich kann mich nicht erinnern.‘ Забытые мертвые в стихах Райнера Марии Рильке, Георга Гейма и Готфрида Бенна»

[tab: Публикации, доклады]

Статьи

2015
«‘Entgleisende Sexualität‘: Der Zug als erotischer Topos in Gegenliteratur zu Tolstojs Kreutzersonate (1889) im russischen Eros-Diskurs des Fin de siècle» [‘Entgleisende Sexualität‘: Поезд в качестве эротического топоса в Крейцеровой сонате Толстого (1889) и в дискурсе эроса конца 19-го века], in: Literatur und Sexualität. Beiträge zum Studierendenkongress Komparatistik 2014, hg. Esra Canpalat/Rebecca Grass u. a., Berlin, Christian A. Bachmann Verlag, 2015, 105-116.

Конференции

Октябрь 2015
«Redirecting the Gaze: Moscow Conceptualist Art as Cultural Transfer Between Russia and the West»
Симпозиум организован научно-исследовательской группой ‚Литература 21-го века‘ (Школа культурного анализа Амстердама), Амстердам/Голландия: Каноничность литературы в 21-м веке.

Июнь 2015
«Der Künstler als Aktivist am Beispiel von Kirill Medvedev» [Художник как активист на примере Кирилла Медведева]
10. Milestones Kolloquium, Freiburg/Deutschland: Literaturwissenschaft international: Freiburg–Moskau–St. Petersburg [10-е заседание коллоквиума ‚Вехи‘, Фрайбург/Германия: Международное литературоведение: Фрайбург-Москва-Санкт-Петербург].

Январь 2015
«Politisches Engagement in der russischen Literaturszene nach 2000» [Литература и политика в русской литературной сцене после 2000 года]
9. Milestones Kolloquium, Freiburg/Deutschland: Literaturwissenschaft international: Freiburg–Moskau–St. Petersburg [9-е заседание коллоквиума ‚Вехи‘, Фрайбург/Германия: Международное литературоведение: Фрайбург-Москва-Санкт-Петербург].

Июль 2014
«‘Entgleisende Sexualität‘: Der Zug als erotischer Topos in Gegenliteratur zu Tolstojs Kreutzersonate (1889) im russischen Eros-Diskurs des Fin de siècle» [‘Entgleisende Sexualität‘: Поезд в качестве эротического топоса в Крейцеровой сонате Толстого (1889) и в дискурсе эроса конца 19-го века]
5. Studierendenkongress Komparatistik, Bochum/Deutschland: Literatur und Sexualität [5-ая студенческая научная конференция по сравнительному литературоведению, Бохум/Германия: Литература и сексуальность].

Май 2013
«‘So sag ich dir: ich kann mich nicht erinnern.‘ Vergessene Tote in den Morgue-Gedichten von Rainer Maria Rilke, Georg Heym und Gottfried Benn» [‘So sag ich dir, ich kann mich nicht erinnern.‘ Забытые мертвые в стихах Райнера Марии Рильке, Георга Гейма и Готфрида Бенна]
Studierendenkongress Germanistik, Nimwegen/Niederlande [Студенческая научная конференция организована совместно с Институтом германской филологии, Неймеген/Голландия].

Ноябрь 2011
«‘Haben sind gewesen gehabt haben geworden sein.‘ Over gemotiveerd worden en motiveren voor het vak Duits op de middelbare school» [‘Haben sind gewesen gehabt haben geworden sein.‘ О мотивациях для изучения немецкого языка в средней школе]
Na Klar! Docentencongres Duits [Dozentenkonferenz für den Deutschunterricht], Amsterdam/Niederlande [Заключительная конференция преподавателей немецкого языка, Амстердам/Голландия].
[tab:END]