Elena Saranina

Елена Саранина

Контакты

РГГУ
Миусская пл. 6
125993 Москва

 

elena.saranina[at]igk1956.uni-freiburg.de

Projekt

Литературная эстетизация московских процессов в немецкоязычной литературе

Социальный эксперимент по построению социализма в 30-е годы ХХ века вызвал большой интерес во всем мире и СССР посетили многие представители западной интеллигенции, в том числе немецко-говорящие писатели, чей опыт пребывания в СССР является одним из важнейших пунктов данного исследования. Однако не все были довольны увиденным, многие были разочарованы политическим режимом и проводившимися московскими процессами. 

Период 30-х годов СССР характеризуется расколом реальности: с одной стороны — успехи зарождения нового общества, с другой – массовые чистки, пик которых пришелся на 1937 год.  Идеологические чистки подразумевали жесткую пропаганду и были направлены на сознание людей, а в прямом смысле, инакомыслие должно быть физически ликвидировано. Одним из инструментов для этого стали судебные процессы, и в период 1936-1938 гг. было проведено три крупнейших московских процесса. Процессы представляли собой сочетание двух аспектов «чистки»: подсудимые были приговорены к расстрелу, а вся процедура показательного суда была направлена на объединение масс на почве ненависти к «врагам народа».

Московские процессы вошли в историю и остались в ней, поражая жестокостью приговоров и абсурдностью происходящего в зале суда. Реакция на процессы со стороны западной интеллигенции, последовала такой же поражающей: поражающей своим беспрекословным согласием с происходящим одними и ярым возмущением другими. Как было отмечено, события московских процессов волновали общественность не только внутри Советского Союза, но и за его пределами. Вследствие этого московские показательные процессы стали предметом размышлений и материалом для многих немецкоязычных авторов. Их тексты в свою очередь являются непосредственным предметом изучения проекта, т.к. хранят в себе отражение этих событий, например: Arthur Koestlers Sonnenfinsternis (1941), Heinrich Manns Ein Zeitalter wird besichtigt (1946), Lion Feuchtwangers Moskau 1937. Ein Reisebericht für meine Freunde (1937), Andre Gides Zurück aus Sowjetrussland (1936) и, что немаловажно, текст, рассматривающий события с перспективы современного человека — Eugen Ruges Metropol (2019).

Данный проект сконцентрирован на изучении этого исторического феномена сталинизма, т.к. дискуссии вокруг московских процессов не утихают до сих пор и предоставляют широкое поле для исследования с разных сторон. В частности, этот проект стремится рассмотреть данный исторический этап, но не установить историческую правду, а сконцентрироваться на эстетических, литературоведческих и повествовательных особенностях отражения московских показательных процессов в художественной форме. Исходя из данного утверждения, исследование стремится ответить на такие вопросы, как: что стало предпосылкой для авторов, написать свои тексты так, как они это сделали? Каким образом авторы восприняли и проработали события? Какими способами из тех или иных событий создается литература?

Проект также стремится внести вклад в изучение русско-немецкого трансфера, поэтому исследование сконцентрировано реакции западных писателей и корпус текстов преимущественно состоит из произведений немецкоязычных авторов.

 

Betreuungsteam:
Prof. Dr. Dirk Kemper (Erstbetreuer)
Prof. Dr. Elisabeth Cheauré
Prof. Dr. Dietmar Neutatz

Vita

С октября 2020
Аспирантура «Культурный трансфер и культурная идентичность» (университет им. Альберта Людвига, Фрайбург / РГГУ, Москва)

Publikationen

Saranina, Elena. Reisebericht oder Propaganda? Eine kritische Untersuchung der Entstehungsgeschichte von Lion Feuchtwangers Moskau 1937. In: Bexи – Milestones – Meilensteine. Literaturwissenschaft International: Freiburg – Moskau – St. Petersburg. 19. Symposium am Slavischen Seminar an der Universität Freiburg. Moskau, 2020. S. 17-22.

 

Powered by WordPress. Designed by WooThemes